News archives
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Times are changing
28.11.2011
Times are changing
Economic upheavels link together.
Business concerns backgrounds fall back into uncertainty.
Sure values disappear.
It's hard today to steer a firm when all instruments point to panic.
And yet, we have a real stroke of luck, an opportunity to review our methods of working,
our ways to do business, and listen to our clients.

At SOMATRA'S, we are going to take this opportunity, together with you. As usual, at Xmas time, our staff will pay you a visit and offer you a small pallet, symbol of our trade, a pallet which carries and makes our logistics easier.
Humble, practical, always ready to be used, it's the strength and pride of our activities.
With our pallet of products, I am pleased to announce that for you, at SOMATRA'S,
all signals point to POSITIVE.
We 'll play an active part in the changing, so Year 2012 will be fantastic.

Please accept my best wishes for the end of the year, and let me join
all SOMATRA staff to tell you:

It's great to work for YOU.

Thank you and sincerely: HAPPY NEW YEAR!

Eveline Brechtbühl
 
SOMATRA ATTACKS
28.09.2011
SOMATRA ATTACKS

Dear Partners, dear Friends, thank you for reading me,

Gusts of unleashed winds are presently blowing over our planet. As a consequence, we can neither master our sails nor hold the rudder. We are forced to disregard rationality and adopt more instinctive reactions. Then experience prevails because immediate and fast decisions are required. It takes a terrific effort to become successful in business. Take time to think before you act are the words of a bad advisor. One must attack. Attack problems, attack requirements, attack storms.

This is not an easy matter. Routine work is over.
Even trying to react relates to past times. Now one must an-ti-ci-pa-te.
One must foresee, be prepared. One must deliver before the storm arrives, take in charge before the tsunami.
In such circumstances, it is vital for a team to remain united, cling together, work hard with the same spirit, have imagination and creativity.

SOMATRA ATTACKS is our October Revolution Slogan.
These two words should mean to us: “SOMATRA” exists and belongs to the trade; it has trained and strong-willed assistants.
And “ATTACKS” because we are not going to sit still and look at all elements break. We are going to roll up our sleeves and accept all challenges. We are fearless.

Dear partners, I definitely invite you to entrust us with your challenges and attack with us. And when winds are under control, we can sail more than ever.

Eveline Brechtbühl
 
Courage and boldness
22.08.2011
Courage and boldness

Nothing is simple, everything thickens.
The present juncture points to storm. After the holidays, the situation will not be easy to manage.
The captains at the helm will have hostile elements to face with courage and boldness, and will have to motivate the teams and reinvigorate team spirit.
We must do our jobs with strength and honor, and reinforce solidarity.
More than ever, we must respect the client. For him, too, environment is difficult.
More than ever, we must take time to listen to him.
More than ever, we must study together the documents, missions, waybills, options.
Airplane, ship, truck, volumes, delays, safety.
More than ever, accuracy, efficiency, performance, punctuality are the outcome of team work.
Wise men say: ‘Being alone, one can’t be first’. At SOMATRA, we are fully aware of it.
It’s not time to give up, on the contrary.
Nothing is simple, everything thickens, so we have the opportunity to do even better.
I invite you to get in touch with us for an opinion, an offer, an estimate, or even talk business.
We are not magicians, but we are experienced, we are sure of our grounds and want to do well.
In all humility, I am sure that dialogue gives life to good solutions.
Our commercial team and myself are at your full disposal. Working together, we’ll have more courage, more boldness, and above all more creativity.
Our days are cruel and ferocious, but together we’ll tame them.

Eveline Brechtbühl
 
Enjoy your Holidays
1.07.2011
Enjoy your Holidays

This phrase is common, but what does it actually mean to us ?

All of you - friends, partners, associates, suppliers, clients – are looking for these holidays.
A time when the mind can relax, and the body remain idle. A time of freedom well deserved because of the work accomplished.
Nowadays people are unsure, it’s not easy to foresee future, in our global competitive world. We must then remain united, reinforce mutual trust, put sunshine in our relationship, add freshness to ticklish cases. During your holidays, welcome your opportunity to settle difficult matters.
Empty your mind and recreate clear thoughts. Make a fair copy of your relations network.
Make a note of all strengths. Stress what is sensible and with a future. Let it be relevant, essential and legitimate.
Neutralize and get rid of everything superfluous, time consuming and sad.
Holidays will allow you to reconstruct and revitalize yourself, enhance your motivations and enjoy a better health.
Lying on a hammock, you’ll be able to visualise friendly faces, and all successes and errors from which you should benefit.
In your carefree dreams, you’ll see again all beautiful things already done. All these nice projects which you finally have the time to build in your heads.
You see the smiles of those with whom you are going to share these projects.
Holidays have been made to let your instinct, your envy, your chid dreams carry you.

I look forward seeing after the summer, in good shape, your mind filled with new energies.
We have excellent opportunities to take together within our reach.

Enjoy your holidays!

Eveline Brechtbühl

 
Simple comme SOMATRA
1.06.2011
Simple comme SOMATRA
Chers partenaires, chers amis, merci de me lire.
Chacun d’entre nous se pose encore et toujours une perpétuelle question, à savoir : Comment puis-je simplifier ma vie quotidienne et professionnelle aujourd’hui ?
Cette démarche, qui peut paraître égoïste et visant à un meilleur confort personnel, est en fait une source d’amélioration constante de nos performances.
Alors, chez SOMATRA, toute l’équipe s’organise au mieux afin de VOUS simplifier la vie.
Il vous manque une expertise particulière, ne cherchez pas, appelez SOMATRA.
Vous aimeriez une tranquillité absolue au niveau sécurité ? Vous avez une œuvre inestimable à faire voyager ?
Une merveille à faire transiter à travers des pays inconnus ? Appelez nous.
Plus vite, plus loin, avec une garantie de livraison au bon endroit, à la bonne heure et au prix juste ?
Pour l’efficacité, la rapidité et la ponctualité, appelez SOMATRA.
Et si d’aventure votre demande parait impossible à réaliser, donnez nous le temps d’y réfléchir.
SOMATRA mettra tout en œuvre afin de vous trouver un chemin idéal.
Notre ambition est de vous simplifier la vie et votre travail.
Pour vous, chez nous, chaque collaborateur arrive le matin en se disant :
Comment vais-je simplifier la vie de nos partenaires aujourd’hui ?

Eveline Brechtbühl
 
La motivation Somatra
9.05.2011
La motivation Somatra

Chers partenaires, chers amis, le monde des infos n’est vraiment pas encourageant ces temps.
Et pourtant notre travail doit continuer.
Transporter des valeurs d’un bout à l’autre de notre brave planète.
Notre fonction est précieuse et vitale pour l’économie, les personnes, la vie.
Nous en avons conscience et fierté. Notre équipe trouve des solutions, réfléchit aux meilleurs circuits, invente des raccourcis.
Notre métier demande beaucoup de créativité, car le client est exigeant. Et notre produit c’est le client.
Vous n’imaginez pas tout ce que SOMATRA fait pour vous. Ce n’est pas un simple slogan, c’est notre réalité de tous les jours.
Transporteur, transitaire, c’est le plus souvent faiseur de miracles.
Vous sentez dans mes paroles que j’aime mon team.
Nous serons toujours à votre écoute. Des problèmes particuliers à certaines destinations ?
Des colis à grande complication ? Des timings de folie ?
SOMATRA relèvera chacun de vos défis.
Nous avons la motivation.

Eveline Brechtbühl
 
SOMATRA, « on time carrier »
4.04.2011
SOMATRA, « on time carrier »

Chers partenaires, merci de nous lire.
Comme toutes les entreprises, SOMATRA doit vivre avec les événements et l’actualité.
L’impensable devient chose normale. L’impossible devient catastrophe.
Garder le cap, garder une certaine lucidité, et surtout garder son sang froid.
Toutes les choses épouvantables qui tombent sur notre petite planète, doivent nous pousser à réfléchir et à repenser en permanence notre métier.
Dans ce chemin de pensée, nous avons mis sur pied, des moments de discussion ouverte chez Somatra.
Il en ressort, que chacun d’entre nous peut à son poste faire avancer l’ensemble.
Le respect sans faille, des rendez-vous, des horaires, de l’agenda et des feuilles de route, sera un point fixe de notre travail de tous les jours.
A l’intérieur de notre entreprise, et dans nos relations avec les « clients ». Mieux, plus vite, moins cher.
Tout ceci, nous le faisons déjà. Nous allons nous appliquer à le faire sans faute.
Pour vous, avec vous, à chacune de nos opérations.
Le mot « litige » doit disparaître de nos conversations.
Dans cet esprit, j’ai le plaisir de vous révéler notre nouveau slogan d’entreprise : SOMATRA, « on time carrier » .
Faites moi part de vos sentiments.
Notre produit, c’est VOUS.

Eveline Brechtbühl
 
Le transitaire du bonheur
3.03.2011
Le transitaire du bonheur

Chers partenaires, chers clients, chers amis bonjour.
Notre planète devient incontrôlable et nos dirigeants sont dans des impasses.
Malgré cette instabilité, et cette insécurité il nous faut continuer notre travail de tous les jours.
Nous avons des responsabilités économiques et sociales. Des charges de plus en plus lourdes à maîtriser.
Cependant nous avons aussi de la créativité et du courage.
Cette nouvelle année 2011, SOMATRA, votre transitaire, et votre transporteur, va s’engager à fond dans une attitude de conquête.
Nous allons plancher ensemble sur un nouvel état d’esprit. Une culture de la relation commerciale plus audacieuse.
Un langage plus ouvert, et un développement vertueux en affaires.
Non que tout ceci nous ne l’ayons pas fait dans le passé, mais SOMATRA et moi-même tenons plus que tout, à privilégier la qualité de notre relation avec vous.
Nous vous donnons donc rendez-vous, dès cet instant, pour construire nos succès ensemble.

Eveline Brechtbühl
Somatra SA
 
Somatra Zurich … Who's who?
8.01.2011
Somatra Zurich … Who's who?
Philip, Uthai, Diana, Daniel … it is your turn to identify your contact by matching the names with those celebrating the 30th anniversary of Somatra Zurich in 2011.
From your Somatra team
 
 
©Somatra 2007 – contact Genevacontact Zurich